তথ্যবিবরণী                                                                                                                   নম্বর : ৩১৮৩

বঙ্গবন্ধুর ওপর রচিত গ্রাফিক নভেল “মুজিব” জাপানি ভাষায় প্রকাশিত

টোকিও, ২৬ নভেম্বর :
জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের জীবনভিত্তিক গ্রাফিক নভেল “মুজিব” জাপানি ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে। আজ (২৬ নভেম্বর) সন্ধ্যায় বাংলাদেশ দূতাবাস, টোকিওর বঙ্গবন্ধু মিলনায়তনে জাঁকজমকপূর্ণ একটি অনুষ্ঠানের মাধ্যমে জাপানি ভাষায় অনূদিত বইটির মোড়ক উন্মোচন করা হয়। 
অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন জাপানের প্রধানমন্ত্রীর স্ত্রী আকিয়ে আবে। বিশেষ অতিথি হিসেবে অংশগ্রহণ করেন জাপানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের প্রতিমন্ত্রী তোশিকো আবে এবং গেস্ট অভ্ অনার হিসেবে উপস্থিত ছিলেন বঙ্গবন্ধু কন্যা শেখ রেহানা। বঙ্গবন্ধুর দৌহিত্র রাদওয়ান মুজিব সিদ্দিক এসময় উপস্থিত ছিলেন। এছাড়া জাপানে নিযুক্ত বিভিন্ন দেশের রাষ্ট্রদূত, জাপানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং অন্যান্য দপ্তরের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা, ব্যবসায়ী প্রতিনিধি, জাপানের সুশীল সমাজের গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ এবং উল্লেখযোগ্য সংখ্যক জাপান প্রবাসী বাংলাদেশি অংশগ্রহণ করেন।
অনুষ্ঠানের শুরুতে সম্মানিত অতিথিদের বাংলাদেশের ঐতিহ্যবাহী উত্তরীয় পরিয়ে স্বাগত জানান জাপানে নিযুক্ত বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূত রাবাব ফাতিমা। স্বাগত বক্তব্যে তিনি বলেন, বাংলাদেশের স্বাধীনতার মহান স্থপতি জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের কর্মময় জীবনকে জাপানি শিশু-কিশোরও জাপান প্রবাসী বাংলাদেশি সন্তানদের কাছে তুলে ধরার অভিপ্রায় নিয়ে এ উদ্যোগ গ্রহণ করা হয়েছে। রাষ্ট্রদূত আরো বলেন, ইংরেজি ছাড়া প্রথম অন্য কোনো বিদেশি ভাষা হিসেবে জাপানি ভাষায় গ্রাফিক নভেল “মুজিব” অনুবাদ করা হলো। 
প্রধান অতিথি আকিয়ে আবে বলেন, বঙ্গবন্ধু ছিলেন একজন মহান নেতা। বঙ্গবন্ধুই জাপান-বাংলাদেশ সম্পর্কের ভিত্তি রচনা করেন এবং একটি যুদ্ধ-বিধ্বস্ত দেশকে পুনর্গঠন করেন। তিনি বলেন, যেহেতু গ্রাফিক নভেল জাপানিদের খুব প্রিয় তাই জাপানি ভাষায় অনূদিত গ্রাফিক নভেল “মুজিব” তাঁর সম্পর্কে জাপানের শিশু কিশোরদের অবহিত করার কাজে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখবে। 
 বিশেষ অতিথি জাপানের পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী তোশিকো আবে বঙ্গবন্ধুর প্রতি গভীর শ্রদ্ধা জানিয়ে আশা প্রকাশ করেন যে অনুদিত গ্রাফিক্ নভেল এই মহান নেতার জীবন সম্পর্কে জানতে সহায়তা করবে। রোহিঙ্গাদের বাংলাদেশে আশ্রয় দেয়ার কথা উল্লেখ করে প্রতিমন্ত্রী বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার মানবিকতার কথা তুলে ধরেন এবং ভূয়সী প্রশংসা করেন।
 বইটির প্রকাশক রাদওয়ান মুজিব সিদ্দিক, গ্রাফিক ‘মুজিব’ জাপানি ভাষায় অনুবাদ সফলভাবে সমাপ্ত করার জন্য বাংলাদেশ দূতাবাস, টোকিও এবং অনুবাদকদ্বয়কে ধন্যবাদ জানান। এসময় বইটির অনুবাদকদ্বয় প্রফেসর মাসাকি ওহাসি এবং ইমরান শরিফকে ক্রেস্ট প্রদান করে সম্মাননা জানানো হয়। 
এছাড়া জাপানি ভাষায় প্রকাশিত গ্রাফিক নভেল ‘মুজিব’ গ্রন্থটি টোকিওর স্বনামধন্য স্কুলের শিক্ষার্থীদের পাঠ করে শুনানো হয়। গ্রাফিক্স নভেল ‘মুজিব’ গ্রন্থটি পর্যায়ক্রমে জাপানের বিভিন্ন স্কুলে পাঠ করা হবে এবং  শিক্ষা প্রতিষ্ঠান ও প্রবাসী বাঙালিদের মাঝে বিতরণ করা হবে। 
অনুষ্ঠানে বঙ্গবন্ধুর জীবন-সংগ্রাম নিয়ে রচিত একটি “টাইম-লাইন”ভিডিও প্রদর্শন করা হয়। 
বাংলাদেশ দূতাবাস, টোকিওর উদ্যোগে গ্রাফিক নভেল “মুজিব” জাপানি ভাষায় অনুবাদ ও প্রকাশনা করেছে গবেষণা প্রতিষ্ঠান সেন্টার ফর রিসার্চ অ্যান্ড ইনফরমেশন  (সিআরআই)। 
#

শিপলু/মাহমুদ/রফিকুল/জয়নুল/২০১৮/২০৩০ঘণ্টা 

তথ্যবিবরণী                                                                                        নম্বর : ৩১৮১ 

 

বাংলাদেশে চীনা বিনিয়োগকারীদের উপস্থিতি বাড়ছে

        ---বিডা নির্বাহী চেয়ারম্যান

ঢাকা, ১২ অগ্রহায়ণ (২৬ নভেম্বর) : 

 

বাংলাদেশ বিনিয়োগ উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ (বিডা) এর নির্বাহী চেয়ারম্যান কাজী এম আমিনুল ইসলাম বলেছেন,  চীন বাংলাদেশের অবকাঠামো, বিদ্যুৎ, জ¦ালানিসহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে বিনিয়োগে উল্লেখযোগ্য ভূমিকা পালন করে আসছে। বিনিয়োগের ক্ষেত্রে চীন বাংলাদেশকে সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করে। এজন্য বাংলাদেশে দিন দিন চীনা বিনিয়োগকারীর উপস্থিতি বাড়ছে। 

 

আজ ঢাকার একটি স্থানীয় হোটেলে বিডা আয়োজিত “ঈযরহধ (উবুযড়ঁ) ইধহমষধফবংয ওহাবংঃসবহঃ ্ ওহফঁংঃৎু ঈড়ড়ঢ়বৎধঃরড়হ ঝবসরহধৎ” এ বক্তব্য প্রদানের সময় বিডা’র নির্বাহী চেয়ারম্যান একথা বলেন।

 

কাজী আমিনুল ইসলাম আরো বলেন, প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার ভিশন ২০২১ ও ২০৪১এর লক্ষ্যমাত্রা পূরণে বাংলাদেশ-চীন একসাথে কাজ করতে হবে। এ লক্ষ্যে বৈদেশিক বিনিয়োগের ক্ষেত্রে চীনা বিনিয়োগকারীদের বাংলাদেশের সরকারি সংস্থাসহ বেসরকারি ব্যবসায়ী চেম্বার সদস্যসমূহও সবধরনের সহযোগিতা প্রদান করবে।

 

সেমিনারে অন্য বক্তারা হলেন শানডং দোঝো অর্থনৈতিক ও প্রযুক্তি উন্নয়ন অঞ্চলের ব্যবস্থাপনা কমিটির পরিচালক ই হংডা, ঢাকা চেম্বারস অভ্ কমার্স ইন্ডাস্ট্রিস (ডিসিসিআই) এর সভাপতি আবুল কাশেম খান, বাংলাদেশ শিল্প ও বণিক সমিতি ফেডারেশন (এফবিসিসিআই)এর সভাপতি মোঃ শফিউল ইসলাম (মহিউদ্দিন), বাংলাদেশ অর্থনৈতিক অঞ্চল কর্তৃপক্ষ (বেজা) এর নির্বাহী সদস্য মোঃ আইয়ুব এবং বাংলাদেশ হাইটেক পার্ক অথোরিটি এর পরিচালক ড. খন্দকার আজিজুল ইসলাম। এছাড়াও শানডং দোঝো অর্থনৈতিক ও প্রযুক্তি উন্নয়ন অঞ্চলের পক্ষে ঝযধহম ঔরহমধহম, এধড় ঝযঁংযধহ, এ খবব, ঝযধ ঔযড়হম, ডধহম, ঈযধহম, ঔধসবং বক্তব্য রাখেন।

 

সেমিনারে বাংলাদেশ বিনিয়োগ উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ (বিডা) এর সাথে ঝযধহফড়হম উবুযড়ঁ ঊপড়হড়সরপ ধহফ ঞবপযহড়ষড়মরপধষ উবাবষড়ঢ়সবহঃ তড়হব এর একটি সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষর হয়।

 

সেমিনার শেষে কাজী আমিনুল ইসলাম চীনা ব্যবসায়ী প্রতিনিধিদলের বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দেন।

#

 

ইয়াছমিন/মাহমুদ/রফিকুল/আব্বাস/২০১৮/১৯৩২ ঘণ্টা