Handout                                                                                                          Number : 740

"Bangabandhu globalised Bangla by delivering first Bangla speech at UN"

London (UK), February 22 :

            ‘‘Bangabandhu was the first Bangalee who made history by delivering the first Bangla speech at the United Nations (UN) and thus internationalising Bangla Language’’, said Saida Muna Tasneem, Bangladesh High Commissioner to the United Kingdom at a high profile commemorative programme on Bangla Language Martyrs' Day and International Mother Language Day 2019, organised by Bangladesh High Commission in London. The High Commissioner said that it was also the historic 7th March speech of Bangabandhu in Bangla, not in English that was  included as a document heritage in the Memory of the world International Register of UNESCO.

            Tasneem added that following the footsteps of her father, Prime Minister Sheikh Hasina has been championing Bangla by calling upon the United Nations to declare it as one of its official languages. "The prime minister has also been particularly praised for establishing the International Mother Language Institute in Dhaka for preserving 8000 mother languages of the world," she said.

            Bangladesh High Commission on Thursday observed the “Amar Ekushey" (Immortal Ekushe), dedicating the historic day to Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman and upholding multilingualism, friendship and peace amongst nations.

            The day's programme began at 11 am with hosting the national flag at half-mast by the High Commissioner at the chancery premises in presence of the mission’s officers and officials and senior community members. Messages from President Md Abdul Hamid, Prime Minister Sheikh Hasina, Foreign Minister Dr A. K. Abdul Momen and State Minister for Foreign Affairs Shahriar Alam were read out. Special prayer in memory of the language martyrs, Bangabandhu and his family members who were brutally killed in  1975 and Prime Minister Sheikh Hasina was offered.

            The High Commission organised the programme at Millennium Gloucester Hotel under the theme of this year's International Mother Language Day - ‘Indigenous Language Matters’ in partnership with UK National Commission for UNESCO with active support from 11 other Embassies, High Commissions, UK Institutions and the Commonwealth.

            Foreign Affairs Select Committee Chair Tom Tugendhat, MP, Shadow Minister for Work and Pensions Rt Stephen Timms MP,  Member of Parliament Rt Keith Vaz, Member of the European Parliament for London Jean Lambert, Commonwealth Secretary General Rt Patricia Scotland, QC, Secretary-General of the International Maritime Organization Kitack Lim, Chief Executive and Secretary General of  the UK National Commission for UNESCO James Bridge,  eminent journalist, columnist and lyricist of the theme song for Amar Ekushey Abdul Gaffar Choudhury, Professor of Linguistics, Faculty of Linguistics, Philology and Phonetics of University of  Oxford Aditi Lahiri, UK representative from  the British-Bangladeshi Community Sultan Mahmud Sharif and representative from the Foreign and Commonwealth Office Dan Pasha spoke on the occasion. Diplomats from Morocco, Sudan, Indonesia, Bahrain, Nepal, Bahamas, Belarus, Myanmar, Dominican Republic, Iraq, Jordan, South Korea and Tunisia attended the programme.

        A documentary on the language movement was screened at the event and artists from different nationalities performed songs and dances in a multi-lingual colourful cultural soirée. Artistes from Cyprus, Costa Rica, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Iran, Russia, Sri Lanka, Wales (UK) and host country Bangladesh participated in the cultural event. More than 600 guests from different nationalities, including British-Bangladeshi enjoyed the hours long event with much enthusiasm.

        Earlier at one-minute past mid-night on 21 February, the High Commissioner along with Tower Hamlet Mayor John Biggs laid the wreathes at the Shaheed Minar (Language Martyr Monument) at the Shaheed Altab Ali Park in East London. They were followed by different organisations, institutions and leaders, and brothers and sisters from British-Bangladesh community.

 

#

Nabi/Mahmud/Enayet/Mosharaf/Salim/2019/1920 Hrs

তথ্যবিবরণী                                                                            নম্বর :  ৭৩৯

ইসলামাবাদে শহিদ দিবস ও আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস পালিত

ইসলামাবাদ (পাকিস্তান), ২২ ফেব্রুয়ারি :

যথাযথ মর্যাদা ও ভাবগাম্ভীর্যের মধ্য দিয়ে গতকাল (২১ ফেব্রুয়ারি) ইসলামাবাদে বাংলাদেশ হাইকমিশন প্রাঙ্গণে  মহান শহিদ দিবস ও আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস পালিত হয়েছে। 

সকালে চ্যান্সারি প্রাঙ্গণে হাইকমিশনের সকল কর্মকর্তা, কর্মচারী ও ইসলামাবাদে বসবাসকারী বাংলাদেশি নাগরিকগণ কালোব্যাজ ধারণ করেন। সকলের উপস্থিতিতে আনুষ্ঠানিকভাবে জাতীয় পতাকা অর্ধনমিত করে উত্তোলন  করেন পাকিস্তানে নিযুক্ত বাংলাদেশের হাইকমিশনার তারিক আহসান। দিবসটি উপলক্ষে চ্যান্সারি প্রাঙ্গণ বাংলা বর্ণমালা ও ভাষা দিবসের পোস্টারে সজ্জিত করা হয়। 

 ভাষা শহিদদের স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদনের লক্ষ্যে চ্যান্সারি প্রাঙ্গণে একটি অস্থায়ী শহিদ মিনার নির্মাণ করা হয়। হাইকমিশনার তারিক আহসান মিশনের কর্মকর্তা ও কর্মচারীদের নিয়ে শহিদ মিনারে পুষ্পস্তবক অর্পণ করেন। ইসলামাবাদে বসবাসকারী বাংলাদেশি নাগরিকরাও শহিদ মিনারে পুষ্পস্তবক অর্পণ করে শহিদদের স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেন। এ সময় সকলে ‘আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙানো একুশে ফেব্রুয়ারি, আমি কি ভুলিতে পারি’ গানটি গাইতে থাকেন।

 চ্যান্সারি প্রাঙ্গণে শিশুদের বাংলা ভাষা প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়।  ১৪টি শিশু প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে। পরে হাইকমিশনার ও তার পতœী বিজয়ীদের মাঝে পুরস্কার ও সনদপত্র বিতরণ করেন।

সন্ধ্যায় শহিদ দিবস ও আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস পালন উপলক্ষে এক আলোচনা ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়। অনুষ্ঠানের শুরুতে দিবসটি উপলক্ষে রাষ্ট্রপতি, প্রধানমন্ত্রী, পররাষ্ট্র মন্ত্রী ও পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রীর প্রদত্ত বাণী পাঠ করা হয়। সভায় ভাষা আন্দোলনে ছাত্র, তরুণ, যুবসহ সকলের গৌরবোজ্জ্বল অবদানের কথা ও দিনটিকে ইউনেস্কো কর্তৃক আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস হিসেবে স্বীকৃতি দানের বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করা হয়। 

হাইকমিশনার তারিক আহসান তাঁর বক্তৃতায় ভাষা শহিদদের স্মৃতির প্রতি গভীর শ্রদ্ধা নিবেদন করেন। তিনি ভাষা আন্দোলনে জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান এবং অন্য আন্দোলনকারীদের অবদানের কথা কৃতজ্ঞচিত্তে স্মরণ করেন। তিনি ঢাকার চকবাজারে সংঘটিত ভয়াবহ অগ্নিকা-ে ব্যাপক জানমালের ক্ষয়ক্ষতিতে গভীর শোক প্রকাশ করে নিহতদের আত্মার মাগফেরাত কামনা করেন। তিনি স্বজনহারাদের প্রতিও আন্তরিক সমবেদনা জ্ঞাপন করেন। তিনি বলেন, ভাষা আন্দোলন বাঙালির চিন্তা-চেতনাকে ভীষণভাবে নাড়া দিয়েছিল আর জাতির রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে সুদূরপ্রসারী প্রভাব ফেলেছিল। ১৯৪৭ সালে যে দ্বিজাতি তত্ত্বের আদর্শে দেশ ভাগ হয়েছিল, সেটিকে কাঁপিয়ে দিয়ে একটি প্রগতিশীল অসম্প্রদায়িক বাঙালি জাতীয়তাবাদের নতুন ধারা প্রবর্তন করে এই একুশে ফেব্রুয়ারি। তারিক আহসান বলেন, একুশ আমাদেরকে আলোকিত মানুষ হিসেবে বেঁচে থাকার শিক্ষা দেয়। তিনি প্রত্যাশা করেন যে, একুশের ঐতিহাসিক মাহাত্ম ও চিরকালীন আবেদন ধারণ করে নতুন প্রজন্ম নিজেদেরকে শুধু দেশেই নয় সারা বিশ্বে একজন আলোকিত-যোগ্য নাগরিক হিসেবে গড়ে তুলবে। 

আলোচনা শেষে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের শুরুতে হাইকমিশনের কর্মকর্তা-কর্মচারী ও অতিথিবৃন্দ সমবেতকণ্ঠে ‘আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙানো একুশে ফেব্রুয়ারি, আমি কি ভুলিতে পারি’ গানটি পরিবেশন করেন। এছাড়াও  অনুষ্ঠানে একুশের  কবিতা আবৃত্তি ও নৃত্য পরিবেশন করা হয়। এরপর ভাষা শহিদদের রুহের মাগফেরাত কামনা করে ফাতেহা পাঠ ও মোনাজাত করা হয়। 

অনুষ্ঠানের শেষ পর্যায়ে শহিদ দিবস ও আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবসের ওপর নির্মিত একটি প্রামাণ্য ভিডিওচিত্র প্রদর্শন করা হয়।

অনুষ্ঠান শেষে অতিথিদের মাঝে বাংলাদেশি খাবার পরিবেশন করা হয়।

#

ইকবাল/মাহমুদ/মোশারফ/সেলিম/২০১৯/১৭৪০ ঘণ্টা